Rencontré au hasard d’un concert de Groove Collective (featuring Fred WESLEY, excusez du peu…) au New Morning, c’est sans l’ombre d’une hésitation que Juan Rozoff a accepté de m’accorder cette interview… Rdv pris, c’est carrément chez lui qu’il nous a reçu pendant plus de 3 H pour un échange riche et sans langue de bois autour de notre passion musicale : Le Funk !!!A entrevue exceptionnelle, format et longueur exceptionnels : Grand Merci Juan pour ta gentillesse et ta disponibilité. ;-)) Funkygirl

Peux-tu nous dire quels sont les artistes qui ont bercé ta jeunesse et donné envie de faire de la musique ?

Vaste sujet… parce ce que les artistes qui ont bercé ma jeunesse, de part mes origines familiales (des répertoires engagés, Paco Ibanez, des gens contre le Franquisme en Espagne), je suis pas du tout persuadé que ce soient eux qui m'aient donné envie de faire de la musique… même si j'aimais vachement ce qu'ils faisaient…Je pense plutôt qu'au départ ce sont les disques des Beatles de ma cousine… et le Rockabilly. Maintenant, je pourrais citer tellement d'artistes depuis et même avant…

Mais alors comment çà se fait que, même si on retrouve cette multi-influence dans tes compositions, tu aies bifurqué à ce point là sur le FUNK ?

En fait, c'est vrai que çà s'est fait, même si j'ai d'abord flashé sur le côté Rock'n'Roll des choses, qui équivalait au Rockabilly pour moi (Jean Vincent, Eddy Cochrane, mais aussi Elvis et tous ces gens là dont j'adorais les chansons, le rythme…). Ensuite, j'ai découvert beaucoup d'autres courants ou artistes : Little Richard d'abord et son chant Soul (complètement " vé-ner ", suréxité, ce côté pile électrique qui m'impressionnait), la Soul musique et le Reggae, Otis Redding, des musiques africaines…Et là j'ai rien compris… j'avais toujours ma trame Flamenco derrière (une musique à part pour moi) mais tout d'un coup çà se télescopait et je comprenais que ce que j'avais kiffé dans le Rockabilly, en fait, c'était l'aspect Black Music qu'était resté dedans… Et je m'en rendais compte en découvrant le Rhythm'n'Blues : la version de " Think " d'Aretha, dans le film des Blues Brothers, m'a vraiment traumatisé, je la mettais chez moi et j'essayais de chanter comme elle...
En fait, c'est la Soul qui m'a amené au FUNK… Pour moi c'est la même chose : l'un nourrit, l'autre et vice-versa. La Soul music, c'est une manière de chanter pleine d'âme justement, pleine de Groove aussi, c'est difficile à définir mais en même temps c'est tout simple, c'est un truc où tu captes la personnalité de l'artiste via sa manière de se placer.
La Funk, c'est de la Soul avec un côté joyeux et pêchu, qui donne un putain de truc formidable : Stax, Tamla Motown, la prise de conscience des Blacks en tant que peuple Afro Américain, tout le délire Malcolm X, James Brown… Y'avait une espèce de courant électrique qui unissait les gens à cette époque et leur a donné l'énergie pour faire cette musique là !
Enfin, j'ai découvert Roger Troutman et Zapp et franchement çà m'a fait un choc… Pas seulement la Talkbox mais une manière de composer très cheap quelque part, des petits sons des fois presque minimalistes, presque " débilisants " et en même temps, une fois de plus il y avait une Soul monstrueuse !!! Et puis, y'a
sur la photo : Chili The Most

Prince bien sur … et Michael Jackson, évidemment, bien avant, avec tous les Jackson Five, même si le mec me fait peur avec sa tête maintenant…

Ma musique est le reflet de toutes ces influences car j'ai du mal à kiffer un truc plus qu'un autre, ma volonté de base est toujours la même : c'est faire un Funk-Tzigane, un Reggae-Flamenco, je sais pas comment dire…un M'bala-Pop, un R'n'B à ma façon.
Moi je suis obligé : soit je fais mon truc, soit je fais rien quoi !

C'est bien pour çà qu'on apprécie un artiste comme toi car ce qu'on reproche à l'industrie musicale actuelle et à ce qui marche surtout c'est que tout se ressemble justement…

Oui, c'est çà le problème : mais ce que tu dis, j'ai trop tendance à le dire aussi parce que je le constate trop ce formatage et pourtant y'a quand même des putains de trucs qui sortent, des supers chanteurs, des super chanteuses, même de jolies compo…
Mais le " démon ", cette espèce de moule est bien présent quand même et on arrive plus du coup à vraiment apprécier un artiste… C'est pour çà que le dernier artiste pour lequel je me suis passionné, même si y'en a eu pas mal avant, c'est Prince effectivement parce que çà reste le grand Funkeur de notre temps…
C'est çà mon problème, moi j'aime bien kiffer quelqu'un, aller attendre son dernier disque mais j'en suis plus là, moi j'en suis malheureusement au stade de " mal-baisé " de la musique et j'attends quelqu'un qui me fasse vraiment un nouveau truc.

Tiens ben parlons de PRINCE : j'imaginais qu'à sa simple évocation tu froncerais les sourcils… Peux-tu nous expliquer en quoi il t'a influencé et en quoi tu t'en démarques ? Tu es plutôt flatté ou énervé de cette comparaison systématique ?

T'inquiètes pas là dessus…y'a pas de problème. Plutôt flatté ? Plutôt énervé ? Evidemment plutôt flatté car c'est un artiste Majeur dans mon panthéon à moi et pas dans une petite position, vraiment il est au top…
Mais j'aime bien que les choses soit mises à leur juste valeur et sans paraître faussement modeste, pour moi c'est flatteur… trop justement ! Dans le sens où pour moi Prince a un résultat final, à tous niveaux, inégalable (valeur intrinsèque de sa musique, de ce qui t'arrive aux oreilles, nombre de disques produits, de morceaux, de mélodies, d'arrangements ou de plans qui te font kiffer que tu retiens…)… Alors voilà, au delà de son côté hors norme, je trouve çà exagéré de me comparer à Prince…

Maintenant, là où nos musiques se ressemblent et peuvent s'apparenter (et c'est là où j'ai l'impression que je n'ai pas à rougir de l'évocation… sauf si on me disait que je fais du sous-Prince, car j'ai jamais pompé une ligne de basse ou copié un paterne technique comme j'ai entendu trop de gens le faire dans la variet, le Hip Hop ou le R'n'B d'aujourd'hui !)…c'est que c'est une cuisine interne, c'est-à-dire que s'il n'a pas le son de Charley qu'il lui faut, il va chercher le son exact jusqu'à ce qu'il y arrive…
Et la différence c'est que moi je fais le contraire car on va prendre des fois le premier son qui passe et qui le fait… J'ai l'approche " manouche " et lui une approche à la fois métis Afro américaine mais classique aussi car il a un petit côté Mozart (c'est pas par hasard s'il en rajoute avec les chemises à jabots et le côté " moi au piano et regardez comment je suis lyrique "). Et pourquoi çà passe bien, même si au premier abord on peux rire ou sourire ??? On écoute les morceaux et tu tombes !!!

Mais c'est pour çà qu'il y a des personnes que çà rebute !

Oui mais c'est parce qu'ils n'ont pas capté que vraiment c'est " Real " ! Car à partir du moment où le mec il se met au piano, y'a une manière de faire qui est assez " Mozartcienne " … Moi je suis pas un spécialiste de musique classique mais je ne suis pas sourd, c'est pas de la musique Black à 100 %, c'est une espèce de cuisine interne, qui vient à la fois du lyrisme de la musique classique mais aussi d'Hendrix…
La Funk c'est çà, il faut pas l'oublier, c'est un chemin : si elle n'existait pas dans les années 50 c'est qu'il y avait autre chose préparant le terrain, sans le Jazz y'a pas de Funk et sans la musique africaine non plus donc au final c'est un mélange.
La Funk, après, elle fait partie de toi, c'est une manière d'envisager la rythmique et aussi d'avoir un certain fun dans la vie fatalement. C'est une histoire de rebond la Funk et c'est la manière dont çà se place qui te fait danser et tripper… Y'a des mecs qui croient faire de la Funk, et en français c'est dur, (il faut rendre hommage à ceux qui tentent quand même…) mais c'est pas le tout d'essayer, il y a le rebond des mots, il s'agit de travailler (avant même les textes) les placements, les temps forts de la langue française qui sont anti-Funk à la base.

Tu joues de plusieurs instruments : quel est ton préféré parmi tous ceux que tu maîtrises ?

Alors une fois de plus… je veux pas jouer au faux modeste de merde mais je n'en maîtrise aucun, vraiment ! Et c'est bien le problème, j'en préfère aucun non plus !
Et ce serait un minimum de respect par rapport à la musique que je me considère plus comme chanteur (la voix étant un élément à part qui doit faire partie de la musique, la porter, la pousser et en même temps être dessus) même si chanter c'est pas un truc évident, la guitare c'est pareil, y'a certains trucs que je peux faire dessus mais je ne me considère pas comme un putain de guitariste, c'est impossible pour moi de dire çà ou même bassiste ou batteur et que dire des claviers alors là je les oublie…En concert, oui, je fais 2/3 petites rythmiques 2/3 p'tits machins mais franchement y'a aucun instrument de prédilection !

Même au moment où t'arrive en scène et que tu joues Basse/Batterie en même temps…

Mais c'est çà le truc en fait c'est une base ultra simple et finalement c'est de la poudre aux yeux… les non musicos ne s'en rendent peut-être pas compte mais c'est çà le Funk, un alliage entre le Kick, la Basse, la Caisse Claire et le Chant. Déjà rien qu'avec çà tu peux montrer ce que ç'est de jouer Funk ou non parce que pour moi ce sont les éléments incontournables.
Maintenant dans n'importe quelle " zique ", ce qui est important c'est le côté authentique, le côté vrai, ni plus ni moins… Je préfère faire des erreurs plutôt que de maniérer le truc qui va éloigner la musique de l'esprit et c'est là où l'on retrouve le côté Soul de la Funk : il faut donner une base telle qu'elle est et pas péter plus haut que son cul mais essayer de se projeter en avant quand même…
La Funk c'est une musique jubilatoire, je sais pas comment te dire, c'est hyper particulier, on adhère tout de suite et c'est tant mieux car c'est pour les gens… parce que sans eux tu ne peux pas faire un bon concert et encore moins dans le Groove. Comme la Funk y'a que la Funk… et quand James Brown dit " I got mine, don't think about it " çà veux dire je peux pas expliquer mais c'est mon truc qui fait bouger des gens…
Franchement c'est pas définissable, va expliquer à quelqu'un ce que signifie fonky : c'est juste que ceux qui kiffent çà ils savent le reconnaître comme on reconnaît un bon vin… ;-)))

FUNKY-PEOPLE réunit des passionnés de FUNK et voudrait contribuer à sa promottion en France…alors forcément, on est hyper fiers que tu aies accepté de nous rencontrer ! Pourquoi d'après toi cette musique, pourtant facilement accessible, attire un auditoire spécialisé mais n'arrive pas à séduire le grand public ?

Pourquoi çà ne marche pas en France, je ne sais pas… Peut-être parce que y'a eu cette vieille politique du " il faut chanter en français " qui commence à disparaître (mais on est quand même en 2001) et c'est tellement ancré dans l'esprit des boîtes de prod que c'est vraiment pas évident… Le français se prêtant difficilement en + au Groove de par sa sonorité … C'est peut-être aussi pour çà que les artistes qui ont essayé de faire de la Funk en français (moi compris) ont plus ou moins réussi cet exercice de style… Et que, moi, je suis peu ou pas satisfait du résultat obtenu car celui à atteindre il est vraiment un degré au-dessus pour que ce côté Funk berce les gens.
La Funk d'aujourd'hui, on pourrait dire que c'est Craig David à son niveau, tout bizarre que çà puisse paraître, c'est Usher (qui chante Soul/Funk à mort parce que Stevie Wonder a marqué tous ces gens là qui ont inventé ensuite la New Jack ou le R'n'B d'aujourd'hui), c'est BlackStreet aussi, c'est Busta Rhymes même si on va me dire ben non c'est du Hip Hop ou du Rap et pourtant il a compris le concept de décaler tout vers l'arrière pour que çà Groove à mort… Parce qu'avant on chantait sur le temps, à la James et que maintenant çà a évolué : " Just enough a little bit behind the beat, just enough to turn you on/en arrière du rythme, juste assez pour t'exciter ", comme le dit Prince dans un morceau Génial, " Joy in Repetition ".
Enfin bref, l'élément " que-fon " continue à avancer maintenant il faut quand même mettre les trucs bien à leur place, le Funk pour toi et moi c'est pas çà !!! Mais un certain beat, un certain style … Ben voilà pour moi la " que-fon " c'est Troutman, c'est Larry Graham, c'est Prince, les Temptations, même si Soul à la base, c'est Gap Band, c'est tout çà quoi…

10 ans séparent la sortie de tes deux albums… Le succès d'estime et les commentaires qui ont suivi la sortie de " Jam Session " était élogieux mais cette absence aurait pu t'être très préjudiciable… En as-tu conscience et peux-tu nous expliquer cette si longue absence ?

C'est une question qui revient fatalement et pareil çà va être dur de résumer 10 ans d'une vie car il s'en passe des choses mais ceci dit succinctement… Cà aurait pu m'être préjudiciable et çà l'a été surtout dans ce business.

Mais çà n'a pas été un choix de ta part…

Si fatalement, j'ai l'impression que d'une certaine manière, à part les trucs violents de la vie, ce qui t'arrive ou ne t'arrive pas, tu as une responsabilité là dedans… En fait, il s'est passé… que je suis entré dans une période de Blues avec des pensées assez embryonnaires qui étaient loin de la Fonk… et sans entrer dans des plans trop existentielles… un jour l'inspiration m'a fuit et j'avais l'impression de ne plus avoir de bonne " zique " à proposer…
Ensuite, 1 an après la sortie de " Jam session " en 90, j'ai proposé à la maison de disques pleins de titres (" Mauvais Coton ", " Le Tour du Monde ", " 3 P'tits tours ") et ils m'ont répondu qu'ils avaient besoin d'un Single et c'est là que je suis parti un peu en sucette dans le sens où j'étais avide d'autres choses et vivais d'autres trucs…
Et ces titres finalement se sont retrouvés 10 ans plus tard sur cet album… Et moi j'ai toujours eu l'impression qu'un morceau il faut le sortir pas loin du moment où tu l'as fait, si possible… La musique c'est une histoire de vibration, y'a que çà et y'aura jamais que çà et donc si t'amène pas cette vibration à l'oreille des gens, y'a rien qui se passe…

Malgré ce silence, Barclay, ta maison de disque, a continué à te soutenir. En connais-tu les raisons ? Serait-ce le signe que les majors ont évolué dans le bon sens et sont encore capables de miser sur des artistes (Funk ici en l'occurrence) à long terme ?

C'est sur que les mentalités évoluent mais je pense plutôt qu'il s'agit de hasards et de rencontres… Celui qui venait de prendre la tête de Barclay à l'époque, était quelqu'un de bien mais je suis pas sur que ce soit le côté ou le renouveau d'une quelconque Funk Française qui les as fait miser sur un nouveau disque… Je pense plutôt qu'ils pensaient que je savais faire un morceau, et que çà reste une valeur a peu près reconnue dans les maisons de disques.
Sinon moi ma relation avec elle a toujours été un petit peu " spé " dans la mesure où au final je leur ai toujours pas livré le morceau en question. Et aujourd'hui, d'ores et déjà, mon contrat avec Barclay et bien il s'arrête ! Maintenant il faut quand même rendre hommage au fait que effectivement ils ont appuyé le machin.

Mais ç'est tellement étonnant de voir que t'a traversé 10 ans sans rien
sortir et qu'ils étaient encore là derrière.

Mais c'était aussi à l'écoute de morceaux que je leur ai amené, ils n'auraient pas posé l'argent s'ils n'avaient pas eu des maquettes leur montrant à peu près là où je voulais aller.

C'est clair que la qualité est là. mais y'en a plein pour qui le talent
est là et qui n'ont pas la chance de disposer d'un appui suffisant dans le
temps.

Et j'en ai pas assez profité de la mienne de chance : avoir une maison de disque, pouvoir fonctionner… Moi je suis rentré dans une espèce d'état spirituel dans ces années là qui fait que j'appelais pas ma maison de disques et le contrat on l'a prolongé pour une raison qui m'échappe presque encore mais peux-être justement qu'ils croyaient que je pouvais faire quelque chose.
Maintenant le doute qui peux les habiter aujourd'hui au moment où on arrête le contrat, je peux avoir le même vis-à-vis de moi même…Si çà se trouve je suis absolument incapable de livrer un truc clair…Enfin, c'est un tout, la musique correspond aussi à ce que tu es en tous points : le jour où je serais plus concis dans ma tête ben peut-être que je ferais de la musique plus concise… Moi, tu vois, à un moment je voulais me raser la tête et me faire tatouer un logo d'Intel mais çà aurait été Bordel Inside ;-)) Car moi dans ma tête c'est le bordel et en même temps c'est organisé… Et j'essaye d'inventer mes morceaux…

L'émergence ces dernières années, de nouveaux courants musicaux à succès comme le Rap, le R'n'B, la New Jack etc…peuvent nous laisser penser qu'il est plus facile qu'hier, pour des artistes comme toi de se faire entendre… Qu'en est-il vraiment ? Les difficultés que tu rencontrais avant sont elles plus simple à contourner maintenant ? Alors avec ce que tu viens de dire de la maison de disques, je sais pas…

Ben la maison de disques une fois de plus, je répète, ils ont été là et j'ai envie de leur rendre hommage pour dire que vraiment ils ont cru jusqu'au bout et fait le disque…

Mais aujourd'hui en résumé t'as plus de maison de disques…

Ben même si c'est officiel qu'en Juin 2002, officieusement Oui. Il va falloir envisager le truc autrement…
Maintenant des gens me disent pourquoi tu ne fais pas un morceau " à la machin ", en gardant ton style parce que y'a des artistes qui ont une manière de produire les titres, de mettre en avant le son que j'adore et qui m'influence mais… C'est chiant car je me demande parfois si je ne suis pas encore en train de creuser ma tombe commercialement parlant parce que je peux pas faire çà. C'est à dire qu'un de mes morceaux, souvent il va faire 7 minutes, pourquoi ? Parce que j'ai mis une longue intro de 2 minutes et maintenant si tu l'enlèves, elle va trop me manquer, les gens s'en foutent en fait mais elle me plait et moi elle va me manquer…
De la même manière, je kiffe trop le style de R'n'B tel qu'il se fait aujourd'hui et y'a plein de monde qui me dit " Allez vas-y , c'est un peu la Funk d'aujourd'hui ". Mais ce que j'ai vraiment envie de faire, c'est un truc beaucoup plus sale, beaucoup plus bordélique, une fois de plus, mais mon bordel à moi. J'ai pas envie de faire un Usher à la française, malgré le fait que j'adore comment il " te-chan " et plein de trucs chez lui mais très bien, je laisse çà au gars… Et c'est pareil avec les gens qui m'ont " comparé " de manière flatteuse à Prince car j'ai juste l'impression de faire une synthèse de ma Funk dont Prince fait partie, c'est vrai… Maintenant pourquoi c'est cet élément qui est sorti avant tout ?? Je pourrais te parler de plein de choses, à commencer par la taille… ;-)) Parce que c'est sur, tu ne demandes pas à un chien de bouger comme une girafe, ni à un cerisier de faire des pommes…

Justement avec ces questions, je voulais avoir TA réponse parce qu'on ne sait jamais vraiment comment répondre aux gens qui te reprochent de ressembler à Prince et c'est ce que tu expliques bien : c'est à la fois similaire mais différent aussi.

Moi je pense que les gens souvent ne se rendent pas compte que Prince est un mix de dizaines de Funk différents, celui de Larry Graham, des JB's, d'Aretha quelque part, de Donna Summer bizarrement mais qu'il y'a aussi un élément Rockabilly : " Delirious " ou ce type de morceaux, et oui, c'est du Rockab... Maintenant c'est tourné d'une manière fonky, avec une espèce de son new age, de synthé tout bizarre, tout " cold " presque, et il en fait sa synthèse à lui qui est la Funk de Prince. Voilà, ils se rendent pas compte que lui même est déjà un condensé de plein de trucs que moi je kiffais : Hendrix, Little Richard, James Brown etc…

C'est l'histoire qui se répète, tout le monde est influencé par tout ce qui est arrivé avant…

Maintenant pour rendre aussi à César ce qui lui appartient, j'ai un fort penchant pour la musique de Prince que j'ai écouté comme beaucoup de Fonkateers en France et dans le monde… et effectivement, si je dois donner 1 artiste Funk, en 10 secondes, honnêtement, c'est super dur mais il se pourrait fort bien que je réponde Prince ! Maintenant c'est comme pour Stevie, je les connais trop les disques, je peux plus les mettre ou alors après des années, çà me fait plaisir de les écouter mais c'est comme si je passais mon temps à écouter mes propres battements de cœur ;-) Il faut passer à autre chose et c'est pareil pour Prince, je peux plus en mettre mais malgré tout s'il faut retenir un artiste majeur, je crois qu'il se pose un peu là quand même !!!

Tu as participé récemment à des projets de pointures de la house comme Charles Shilling ou le duo Shalark (constitué de Ark & Shalom). Est-ce que pour toi l'avenir du funk passe par l'électronique ? Est-ce que tu comptes faire remixer des titres de ton dernier album ?

En vérité non, je ne compte pas faire remixer des titres de mon album qui pour moi est déjà une histoire ancienne.
Sinon pour le reste, y'a des gens qui voient aujourd'hui des éléments Funk partout mais je ne m'y reconnais tellement pas que… je sais pas autant dire que dans un Grec y'a des nouilles chinoises ;-)
Maintenant les artistes cités sont déjà des gens qui à la base kiffent la Funk et çà se ressent dans beaucoup de leurs trucs même si c'est appelé House ou Machin Truc. Moi ce qui me débecte dans la House c'est quand j'y entends rien que ce soit du coté que-fon ou du côté Electronique/bizarroïde. La " que-fon " c'est pas forcément ce que tu fais, c'est la manière que t'as de le faire : c'est ce que je déteste chez Jamiroquai, ce côté " apparence ", c'est du Canada Dry dans le côté Soul. On le considère comme le Stevie Wonder du chant mais c'est que dalle pour moi, je sens pas le type derrière, il joue toujours le même morceau ce brave garçon qui fait quand même du bon groove. Et pour moi c'est justement un super exemple pour montrer comme le faux truc peut-être pernicieux, et justement passer à ce point pour du vrai… Moi j'ai pas envie qu'on me la fasse, je serais " re-lou " , je serai roquet, je serai plein de truc mais bon…
Mais pour en revenir à l'électronique, c'est un truc auquel je me sens un peu étranger : donc l'avenir de la Funk non je ne le vois pas du par là, mais c'est personnel. Un jour on me dire mais attends c'est parce que t'y connais rien… peut-être ???

Tu dois bien connaître la scène musicale française, eu égard aux différentes participations que tu as assuré auprès d'artistes encore peu connus (comme Booster récemment) ? Est-ce que tu te sens une âme de grand frère par rapport à eux ?

Moi qui ai toujours redouté de faire partie d'une famille machin, des fois çà peut me foutre les boules parce que je suis en train de réaliser que j'ai 35 balais, mais blague à part, çà me fait hyper plaisir que justement des gens comme Booster m'appellent… Il m'a fait écouter ses titres et là franchement j'ai pris une pure baffe…et pourtant c'est pas forcément de la Funk mais çà il sait faire çà aussi. Maintenant je pense absolument pas que ce gars me considère comme un grand frère tout comme moi je le considère pas comme un petit frère, çà serait minimiser à quel point je le kiffe, on se respecte musicalement mais y'a ni grand ni petit frère…
Par contre, le fait de commencer à avoir cette espèce d'" aura " de parrain , que je sens, malgré tout , ben oui, une fois de plus çà me flatte mais en vérité je trouve çà une fois de plus exagéré… même si mon orgueil quand même, à l'époque… était d'arriver dans les premiers à faire çà… Les gens vont parler de Prince alors que c'était quand même vachement personnel pour moi et tout autant zappaien…

Est-ce que la production serait un domaine qui pourrait t'attirer ?

La production j'en ai déjà fait et là je viens de finir l'album d'un ami rappeur, qui s'appelle MKO… En plus çà peux te permettre éventuellement de gagner ta vie, et c'est hyper gratifiant dans le sens où moi j'y arrive bien parce que du coup j'ai du recul… J'ai pas cette espèce d'ego mal placé qui fait qu'il faut que je refasse 100 fois la prise de voix jusqu'à finalement garder la voix qui n'est pas du tout la meilleure parce que j'ai pas le recul nécessaire alors que pour d'autres je peux l'avoir plus facilement et rapidement.

Mais pour en revenir à la question sur la facilité pour profiter d'un courant et ouvrir des portillons, bizarrement la réponse est non car y'a aucune référence sur laquelle les maisons de disques peuvent se référer pour dire, " Si, la Funk en français çà peut marcher ! ". En fait finalement ce que les maisons de disques ont investi sur les quelques uns qui se sont essayés à ce style en France, pour l'instant c'est plutôt déficitaire, voir carrément déficitaire.

Ton dernier disque tu l'as vendu comment ?

Que dalle comme le premier, c'est-à-dire y'a de la tchatche, y'a de l'engouement… bon maintenant s'il fallait que je critique mon propre disque, je dirais qu'il a tellement de défauts que je comprend aussi, y'a beaucoup de choses rien qu'au niveau de la prod qui l'empêche de passer… parce que le son, c'est la recherche ultime en matière de Funk. Le Groove c'est une espèce de soupière où chacun propose son plat, moi je mets des ingrédients comme çà, t'aime ou t'aime pas, mais après aux gens de choisir…
Mais pour le prochain, je vais voir… parce que je vais le faire, mine de rien, chez moi, à ma manière, je sais que c'est jouable pour l'avoir vu dans le cas d'autres gens qui produisent chez eux aussi … Alors voilà, tout est relatif…

Oui mais c'est hyper étonnant de t'entendre dire de ton album qu'il a tellement de défauts, forcément rien n'est parfait mais bon…

C'est marrant mais j'avais lu un article sur Prince où il disait qu'il détestait " Parade " : à tomber par terre !!! L'Album que des millions de gens ont sur-kiffé et il disait qu'à part " Kiss " c'était de la merde… Bon moi pareil quand je lis çà je me dis " Putain le mec franchement il se la pête quoi " mais heureusement qu'il fait de la bonne zique, tu vois. ;-) Pour moi c'est de la fausse modestie et c'est hors de question que j'y crois mais aujourd'hui je comprends ce qu'il veux dire, le fait qu'il était tellement en dessous (peut-être) de ce qu'il voulait faire ou livrer… Et heureusement que, MOI, je ne sois pas satisfait de mon scud çà n'empêche pas les gens de l'aimer et d'être content que vous le kiffiez quand même.
Mais je sais qu'il y a une manière de produire la musique et plein d'erreurs que je ne referais plus, pour une meilleure lisibilité du son et la manière dont çà t'arrive à l'oreille : Je ne me suis pas rendu compte que la physique c'est la physique, les fréquences c'est les fréquences et que tu ne peux pas mettre 64 pistes…

C'est vrai que le reproche que je ferais à ton album, c'est que des fois y'a tellement de sons que c'en est trop chargé…

… que c'en est trop et çà annule même la capacité physique à la fréquence en question de sonner juste ! Moi même j'ai mis un temps à capter çà. Je l'ai découvert finalement en écoutant des producteurs qui sont dans la nouvelle sauce en ce moment aux States (Dr Dré, Timbaland et d'autres). Au bout d'un moment tu te dis pourquoi le son il est comme çà ouvert mais c'est comme la cuisine, y'a une science, tu fais pas n'importe quoi ! Moi j'aurais tendance à dire " mais si va y, fait n'importe quoi çà va sonner " et des fois par miracle çà sonne mais çà n'empêche pas que les ¾ du temps, çà ne sonne pas et tu retournes à essayer de comprendre…
Mais justement là je pense avoir compris des trucs et le prochain album, il sera meilleur que le 2ème, je le pense vraiment… En plus il mettra pas 10 ans à arriver parce que je me prends moins la tête et j'essaierai plus de péter plus haut que mon cul parce que çà aussi c'est ce qui fait que j'ai rien fait pendant 10 ans, j'essayais de vivre un truc tellement génial que… Ben non il faut faire un truc à la hauteur de ce que tu sais faire, c'est tout !!!
Y'a pas de génie ou de revanche, fait juste de la que-fon et ce sera déjà bien….

C'est clair, çà nous suffira… ;-))

Mais à moi aussi çà me suffit, plutôt que d'essayer de faire un truc sur lequel ben finalement j'échoue à la moitié du chemin quoi…

Tu as écrit " my Friend Fred WESLEY " sur les crédits de ton dernier CD et as fait une petite apparition avec lui l'autre soir au New Morning à la fin du concert de GROOVE COLLECTIVE ? Peut-on espérer sa participation sur un titre de ton 3ème album ? Quels sont les autres piliers du Funk que tu admires et que tu as eu le bonheur de rencontrer ?

Ben en fait avec Fred Wesley, on a fait déjà un truc ensemble… A l'époque où Bootsy donnait des concerts en France avec son nouveau groupe (Bootsy's Rubber Band), on s'est rencontré sur la route, lui, Macéo et Fred Wesley… On a sympathisé et ils sont venus tous les 3 remixer " Et Alors " de " Jam Session ". Il se trouve que Fred et moi on est resté potes (Avec Bootsy aussi car c'est un vrai gentleman, un mec pour qui j'ai trop de respect également, sauf qu'on est pas restés en contact…). Macéo, je l'ai revu aussi mais bon c'est pas pareil… C'est un vrai Monsieur, un grand de la " que-fon ", un excellent même (son équipe, son gratteux et son batteur actuels sont vraiment bons)… Mais toujours est-il que moi je n'ai pas de rapport humain avec lui…
Tandis que Wesley c'est mon " re-fré " : dès la première heure, j'ai vu que c'était un bonhomme qui a une vraie humanité sans parler que musicalement c'est un vrai Funkateer. Et depuis ce temps, à chaque fois qu'il est
                                                                             photo:Juan et Moon le bassiste
dans le coin, je vais le voir, je sais qu'il me kiffe bien, même si je suis loin d'être son meilleur ami, je suis un de ces " guys " on va dire… Maintenant, j'ai beau le connaître, à chaque fois que je rentre pour le voir, j'ai un petit tremblement tu vois… Il délire, c'est un kiffeur.
Alors oui, je peux te dire qu'un jour, si les circonstances le veulent bien, qu'il est dans le coin, que j'aurais la thune pour produire là bas ou même par l'intermédiaire d'Internet, j'aimerai qu'on refasse un truc ensemble…

Extrait Vidéo Live
de 5'16 (bon moi avec mon modem 56 K j'ai pas trop vue les images mais le son est pas mal du tout...) Voici le lien : http://www.radioceros.com/ondemandvideo/zdong/zdongvideo.htm
C'est extrait du Festival "Fanfares Toutes Couleurs" le 24/04/2001 à la
Salles des Fêtes de Colombes... Et çà s'appelle "Horny Jam" !!

Tu pourrais nous expliquer ta manière de composer ? Est-ce que çà vient d'un seul coup ou plutôt le fruit d'un long travail ? Est-ce que çà suit toujours le même cheminement : d'abord la musique ou le texte ?

Plutôt d'abord la musique, rarement les 2 et c'est souvent les 2 en même temps qui font les bons trucs je trouve… Quand çà t'arrive d'un bloc mais çà c'est rare… Sinon moi les ¾ du temps çà part d'un beat qui va évoquer autre chose puis je vais revenir en arrière sur le rythme parce que y'avait çà à améliorer et çà fait la mayonnaise…
Ensuite le texte… C'est vraiment pas évident alors que je l'ai longtemps cru… jusqu'au moment où tu te rends compte que t'écris de la merde depuis 2 jours, puis çà en fait 20 que çà dure et après 20 mois et donc je sais ce que c'est de ne pas arriver à écrire mais en général mes textes çà vient quand même un jour çà mets pas 20 mois… ;-))
Mais en fait ce que j'ai vachement de mal à faire pour être honnête, c'est vraiment de le chanter surtout au moment où je fais Rec/Play… J'ai une espèce de syndrome bizarre parce que je sais que je vais me réécouter après et c'est difficile à admettre parce que c'est quand même ta putain de voix avec tes putains de mots, tu vois, c'est toi donc après c'est difficile d'assumer, si çà t'évoque un truc que tu détestes…
Et pour moi en français çà m'évoque souvent des trucs que je déteste parce que la variet est là comme une espèce de… " démon ".

Est-ce que le fait de jouer dans de petites salles de Banlieue, ou en province (et à un prix plus qu'abordable…) est une volonté de ta part ? Est-ce que çà revêt une " connotation sociale " ? Une manière de rester proche de tes " racines " ?

J'aimerai vraiment pouvoir dire que c'est une volonté de ma part, que c'est moi à chaque fois qui ai imposé le tarif mais je peux pas dire que j'y veille parce que c'est pas nous qui décidons des prix… Maintenant moi je suis super content quand çà ne dépasse pas 50/60 balles, après je commence à trouver çà trop… Parce qu'on fonctionne quand même dans un certain créneau, un certain type de boîtes : il faut parfois aller à perpet en banlieue, se déplacer…et que tout bien pesé, les gens n'ont pas trop de thunes…
Maintenant il se trouve que très souvent moi dans les premiers trucs que je demande c'est combien c'est la place, enfin combien moi je vais être payé d'abord ou par zicos ;-))

Je peux te demander combien vous prenez ?

Là, sur tous les concerts maintenant on est à 800 Frs pour un concert, par musicos (et on est 9 avec l'ingé)… Et ce genre de considération monétaire joue aussi : combien on est ? Combien on peux se permettre d'être ? Est-ce que c'est lourd sur scène ou non ? Mais malgré tout c'est que la partie immergée de l'Iceberg parce qu'en vrai on a des subventions qu'on a soutiré à la force de dossiers que tu montes etc…parce que sinon on pourrais simplement pas tourner, c'est-à-dire qu'on vend un spectacle à un certain prix mais c'est pas tout, une fois que t'as payé les zicos et les charges sociales, il faut aussi payer les déplacements, l'hébergement… çà se négocie aussi avec les gens sur place… mais, effectivement, moi personne me connaît d'une certaine manière, çà peut arriver que je fasse 2 fois le Trabendo plein mais Mulhouse récemment çà a été annulé car y'avait 6 présents et qu'on m'a fait un coup que normalement on a pas le droit de faire…

Oui j'ai entendu dire sur Internet que tu avais annulé…

Rien qu'un plan comme çà me mets dans la merde et au finish, c'est moi qu'en porte les responsabilités genre " oui, il a annulé parce qu'il avait une crise de cheveu "

Comme quoi je ferais bien un jour de me gauler à l'Internet pour savoir…c'est comme pour les interviews, j'ai lu des bouts de truc de moi sur Internet où c'est pas du tout ma manière de parler… Là, çà me fait marrer qu'on dise " il annule son concert " car de ma vie, j'ai jamais annulé un concert même quand j'ai eu le bras cassé… Ce sont les mecs de la boîte de Mulhouse qui nous ont annulé la date 2 jours avant parce que justement, c'était un des concerts qu'on avait pas surbooké jusqu'au bout avec un contrat qui permettait d'exiger la totalité du paiement de la date. Donc contractuellement ils pouvaient se le permettre mais déonthologiquement…alors même qu'ils touchent des subventions et que çà ne lui fait pas de trou dans sa caisse, voilà c'est tout… Mais ce qu'ils ne savent pas c'est que le public de la Funk ne pense pas à acheter sa putain de place… Tu te dis Rozoff c'est pas euh " Machin ", çà sera pas sur-complet, j'y vais sur place et ce mec là il a pas eu confiance et annulé la date… alors que moi je m'étais cassé le cul pour former un batteur qui habite le centre de la France pour qu'il vienne répéter avec nous dans ma cave parce que j'ai pas de thune…
Enfin bon, si je devais expliquer à quel point c'est dur de faire tourner un groupe de " que-fon " en France en ce moment mais les gens ils fermeraient leur clapet, vraiment, ils ne se rendent même pas compte une seconde de ce que çà veux dire quoi !
En plus, je suis avec des gars qui déchirent et valent chacun leur pesant d'or alors c'est pas le moment de commencer à me faire des plans où on annule et où j'ai que la moitié du cachet à leur filer... Rien qu'un plan comme çà me mets dans la merde et au finish, c'est moi qu'en porte les responsabilités genre " oui, il a annulé parce qu'il avait une crise de cheveu " non, non c'est bon quoi ! Maintenant j'en veux pas aux gens qui disent çà parce je sais à quel point on peux se tromper en ne sachant pas…
Mais pareil, pour en revenir au prix des places, si les gens voient un jour que c'est 120 balles dans un petit club, par pitié qu'ils ne croient pas que tout d'un coup j'ai changé, moi je suis pas en position assez solide pour dire " Si c'est comme çà, ta salle elle est pleine parce que t'a déjà 300 pré-loc "… Non j'ai 6 pré-loc et moi je peux juste fermer ma gueule si on a pas renvoyé le contrat et c'est çà la " que-fon " en France…

Tu sembles être quelqu'un d'assez sensible et " torturé " (cf. ton rapport à la création que tu nous as expliqué)… Est-ce tu te sens plus positif maintenant qu'avant ?

Euh…Y'a plusieurs évènements dans ma vie qui me contraindraient à aller du côté négatif… Alors le côté positif, c'est toujours le même débat : c'est un tout pour moi, + et - c'est çà qui fait l'énergie… En vrai ouais, les gens qui disent " think positive ", Ok super c'est bien, ils ont raison, dans le fond, mais maintenant est-ce qu'on gratte ou pas ? Parce que c'est pareil, y'en a qui l'appliquent vraiment ce discours et y'en a d'autres pour qui c'est une méthode Couët alors que dans le fond y'a quelque chose qui cloche et parfois tu réponds " çà va " même si t'es dépressif total… C'est intéressant mais pas évident d'essayer de voir d'autres voies, d'essayer de comprendre pourquoi les gens sont comme çà…
Moi je suis pas du tout quelqu'un de positif à 100 % et quelque part j'ai un côté snob et fière de l'être… j'ai même eu des fois des envies d'écrire des trucs apocalyptiques et sur la fin du monde.

On trouve très peu d'information sur toi sur Internet. Il est même étonnant qu'un artiste de ton " calibre " n'ai pas encore de site qui lui soit dédié, quand on voit le nombre de groupe " inconnus " qui ont le leur… Tu peux nous donner une explication et ton approche en général de ce nouveau média ?

Alors là, est-ce que tu connais le mot Has-been… ;-))) C'est à dire que le côté Internet de l'histoire je l'ai même pas vu surgir, j'en ai entendu parlé comme tout le monde mais je ne me suis même pas rendu compte à quel point c'était une bénédiction pour nous autres les artistes entre guillemets, tu vois… j'en ai pas vraiment profité du coup et actuellement en fait je suis en train de monter la page donc c'est pour bientôt… Mais là pareil, je suis chiant avec çà car j'ai envie qu'il soit fait d'une manière et je vais le faire avec une personne calée…
Voilà, c'est n'importe quoi à quel point j'étais à l'Ouest pour çà… et je suis un vrai con de ne pas l'avoir fait depuis des années… Tous ces groupes, c'est la première chose auquel ils pensent et ils ont raison ! Pourtant des gens m'ont proposé de le faire gratos mais je déteste faire bosser, et encore moins des potes, gratos donc j'étais un peu frileux avec çà bêtement car finalement c'est pas énorme de thune mais faut quand même avoir la bécane et une bonne config, chose que j'ai aujourd'hui…
Maintenant je suis tellement pas une référence au niveau matos, j'ai toujours aimé les machines même si dans un premier temps elles m'ont détesté, elles, qu'il a fallu que je les apprivoise et que maintenant elles m'aiment bien avec quand même encore parfois des sautes d'humeurs ;-)) parce qu'elles sont vivantes, il faut le savoir… Il faut leur parler mais parfois les frapper, leur donner des coups…

Tu m'étonnes que ce soit long de finir un morceau ;-))

Mais moi je suis un peu comme un dinosaure avec les machines, mon vieil Atari je le maîtrise parfaitement mais faut me voir chercher les fonctions sur les nouveaux logiciels… ;-))

Qu'est-ce que tu voudrais arriver à faire dans l'avenir ? Est-ce que tu préfères continuer à officier sur la scène musicale française ou une carrière à l'étranger te tenterait ?

Je te dis franchement le peu d'opportunité que j'ai eu d'aller jouer à l'étranger, c'est déjà très très peu, et à chaque fois çà c'est tellement bien passé que j'étais vert de ne pas en avoir plus. J'ai quand même eu la chance d'aller tourner en Espagne, de promouvoir le disque et tous mes potes me disaient, putain çà marcherait car y'a pas de " que-fon " là bas, y'a rien… déjà qu'ici y'a pas énorme mais alors là bas… c'est carrément une vraie joke et donc y'aurait moyen… Pareil en ce moment au Brésil, dans les favellas, on irait là-bas je suis sur qu'ils kifferaient à mort… Mais c'est une histoire de moyen une fois de plus parce que moi je peux pas dire, ben voilà les gars, j'ai monté le projet, on a les billets d'avion, l'hébergement là bas, on est payé mais j'essaie quand même de le monter…

Pour finir en beauté, voici arrivé le passage obligé des interviews, 2 questions pour alimenter notre passion au passé et au présent : Quel est ton album FUNK favori de tous les temps ? Quels sont tes coups de cœur du moment ?

Alors, mes coups de cœur du moment ben c'est déjà des trucs qu'on connaît depuis des années… c'est la chanteuse de Destiny Child et Busta Rhymes.

Sinon, mon album Funk favori de tous les temps … (après hésitation) C'est vraiment une question dure ;-)) Surtout qu'au risque de me répéter le Funk est une définition relative et que ce qui est Funk pour moi ne le sera pas forcément pour toi mais… le tout premier qui me vient à l'esprit c'est Zapp " 4 U ", et + précisément " Computer Love " et " It doesn't really matter " voilà !

Funkygirl (Propos recueillis en décembre 2001)

Découvrez son premier album(1990) >>>

Découvrez son deuxième album(2001) >>>

Lire l'article "le phénomène Rozoff ... " >>>